The GAI System
価値循環の哲学
Our Philosophy of Value Circulation
Table Republic Inc. is built upon a unique principle called the GAI System,
which defines our order of value.
Table Republiは、独自の価値の優先順位「GAI System」の考え方に基づいて成り立っています。
G = Guests
(お客様)
A = Associates
(仲間=従業員・お取引先様)
I = Investors
(株主)
Two Dimensions of Fulfillment — 物質的と精神的の両立
We pursue two forms of satisfaction—Material and Spiritual.
私たちは、「物質的な満足」と「精神的な満足」、この二つの両立を追求します。
|
Perspective （視点） |
Material Satisfaction （物質的満足） |
Material Satisfaction （物質的満足） |
|---|---|---|
|
Guests （お客様） |
Authentic, valuable experiences |
Emotional, meaningful experiences |
|
Associates （仲間） |
Salary, transaction volume |
Growth, purpose, loyalty |
|
Investors （株主） |
Profit, business growth |
Trust, shared philosophy |
Our Belief — 私たちの信念
Through this value cycle,
Table Republic creates a society
where people and businesses
grow together.
この価値の循環を通じて、人と企業が
ともに成長する社会を創ります。
Mission : BEST FOR YOU
経営テーマ BEST FOR YOU
Acting in the best interests of
every stakeholder —
Guests, Associates, and Investors.
Our mission is to make decisions and take actions based on mutual and overall optimization,
not short-term gain.
すべてのステークホルダーにとって、
最善の行動をとること。
短期的な利得よりも、
相互と全体の最適化に基づく
決断を行います。
Vision : Beyond Borders, Redefining the Future of Dining.
Beyond Borders,
Redefining
the Future of Dining.
We aim to transcend conventions and create a new future for dining, connecting people, food, and society through innovation and emotion.
固定概念を超え、
食の未来を再定義する。
人と食と社会をつなぐ
新たなる食文化を創造し、
感動と革新で未来をかたちあげます。
Values (Core Values – Compass of Value Creation — 価値創造の羅針盤)
-
Entertain and delight our Guests.
「お客様を楽しませるコト」をしよう -
Embrace change and strive for KAIZEN.
変化を受け入れ、カイゼンしよう -
Generate greater results from limited resources.
限りある資源からより大きな成果を生み出そう -
Make decisions with passion.
決断できる情熱を持とう -
Stay humble.
謙虚でいよう